Вы в курсе, что когда-то собирались снять сериал про Лунного Рыцаря, но то ли авторы не смогли написать сценарий, то ли забыли о купленных у Marvel правах, результатом чего стало отсутствие сериала и возвращение прав Marvel. Мы долго ждали, надеялись, копили на коллекционные диски этого сериала, и все зря. Но есть паренек, а именно юзер под ником spider2dfly, который в 2008 году время зря не терял. А сам попробовал написать сценарий сериала. Ну-с конечно я не мог не перевести такое дело, пришлось и придется приложить еще немало усилий.
Собственно, долгожданное продолжение с которым я слишком затормозил. Обязуюсь, в следующий раз как-то ускорить сроки.
Действие эпизода начинается с человека, который видит яркие сны о Египте и о своей судьбе, что ожидает его там. Он просыпается с учащенным дыханием и полностью вспотевшим с ощущением холодка.
Его друг, лежащий койкой выше говорит: "Ты в порядке, Марк?". "Да. Снова этот сон. Прости, что потревожил. Можешь продолжать спать, а я пойду умоюсь." - отвечает Марк. "Спокойной ночи, Жан". "Сколько раз тебе говорить, зови меня просто Френчи." "Я тут подумал, было бы уместнее просто вернуться ко сну, потому что нам нужно еще искать работу для наемников, чтобы оплатить счета за этот свинарник."
Марк идет в ванную комнату и умывает лицо, затем он смотрит в зеркало, и смотря туда достаточно долго, ему неожиданно приходит видение. В нем он носил серебряно-белый костюм и дрался с плохими парнями, а за его спиной стоит какая-то статуя египетского происхождения, которая разговаривает с ним и зовет в Египет, дабы исполнить свое предназначение.
На следующее утро, Френчи сказал Марку, что у них появляется работенка в Египте, под руководством их нового работодателя Рауля Бушмена. Марк предполагает, что встреча с его судьбой ему обеспечена. Марк и Френчи следующим же рейсом вылетают в Каир, где и встречают Бушмена, который сразу видит в Марке жестокого человека, равному себе. Бушмен устраивает Марку и Френчи экскурсию в местный блошиный рынок, на прилавках которого можно найти все, что душе угодно. Там есть все, от пушек, до сокровищ, разграбленных из гробниц. Несмотря на это, Марк увидел здесь лезвие в виде серебряного полумесяца и был странно привязан к нему. Только Марк собирался прикоснуться к лезвию, он слышит крик о помощи. Вор крадет кошелек у женщины, но Марк останавливает вора и возвращает кошелек владельцу. Женщина оказывается очень страстным археологом (типа как Лара Крофт, только блондинка и без пушек). Марку мгновенно вскруживает от нее голову и хочет узнать ее имя. Она отвечает, что ее зовут Марлен Алрун и благодарит Марка за помощь. Но ей приходиться удалится, потому что ее отец позвал свою дочь на экспедицию в пустыню. В то же время Марк позвал Френчи, Рауль собирался проинформировать их о первом задании.
Рауль сказал Марку с Френчи и своему отряду наемникам, что они поработают охранниками для группы археологов на раскопках храма египетского бога, чтобы защитить их от падений местных рейдеров. К вечеру, Марку снова приснилась египетская статуя. В этот раз он поговорил с ней. Из сна Марк понимает, что его судьба уже совсем близко, но еще и получает предупреждение от статуи о грядущей опасности и просит не доверять Бушмену. Утром, Марк был очень удивлен, потому что археологами оказались Марлен и ее отец, профессор Питер Алрун Ст. Бушмен пытается сблизиться с Марлен, но она говорит, что предпочитает вместо него Марка. Это приводит Бушмена в ярость. Во время путешествия Марк и Марлен еще больше сближаются. Один из слуг тоже приставал к Марку, он звал постоянно Марка "Аватаром" и носил лезвие в виде серебряного полумесяца на шее, как ожерелье. Когда все достигли храма, Марк был околдован. Все его внимание было привлечено к статуе египетского бога луна - Хоншу, который был накрыт белой вуалью. Пристающий слуга представил Марка "его" богу и сказал, что он Хоншу является не только богом Луны, но и богом возмездия и справедливости.
Раскопки начались, и уже ночью местные бандиты пытаются убить археолога и разграбить храм, но наемники разогнали их. Один бандит пытается убить Марка, но останавливается и оставляет после себя ожерелье с серебряным лезвием полумесяца.
Когда Профессор Алрун обнаруживает сокровищницу храма, Бушмен стреляет в профессора и приказывает своим наемникам забирать сокровище. Бушмен собирается убить и Марлен, за то что та отказала ему, но Марк спасает ее и бросает вызов Бушмену. Бушмен принимает вызов и борется с Марком в дуэли. Но во время боя, Бушмен обманывает Марка и смертельно ранит его. Вместе со своими наемниками уезжает, оставив умирать Марка, Марлен, Френчи и ещё несколько выживших в храме. Марлен признается в своей любви к Марку перед тем, как он умирает.
Возвращаются бандиты и говорят что пришли с миром. Пристающий слуга признался, что является одним из них и был послан сюда, чтобы найти Аватара. Они рассказывают, что являются последователями Хоншу и защитниками его храма. Им явили, что предначертанный аватар придет сюда, который будет удостоен их бога и восстановит справедливость в мире. Последователи поднесли тело Марка к алтарю перед Хоншу и начали молиться.
В загробном мире, Марку было интересно, где он находится. Он знал, что был убит Бушменом и слышал последние слова из уст Марлен. Вдруг возникла белая вспышка, а из нее к Марку выходит таинственная фигура. Это был Хоншу, он сказал, что Марку предназначено быть его аватаром. Хоншу поведал ему, что он выбрал Марка еще задолго до его рождения и что он лично формировал ход событий, которые и привели Марка к Хоншу. Бог луны предложил Марку второй шанс в жизни, к тому же в ответ он предоставит лунную силу и Спектор станет аватаром Хоншу. Марк принимает предложение и обязуется нести справедливость во имя бога луны. Хоншу предоставляет Спектору лунную силу, и Марк становится Лунным Рыцарем.
В пустыне, На протяжении всей поездки, Бушмен и его наемники только празднуют и напиваются. Внезапно сильный порыв ветра подул в другую сторону и наемники почувствовали, что за ними наблюдают. Кто-то в белом вытаскивает всех наемников одним за другим из машины. Бушмен требует, что противник появился, и Марк мгновенно появляется перед ним. Марк снова вызывает Бушмена на дуэль, но теперь все будет по-другому. Перед началом боя, Луна, перешла в фазу полумесяца и обратила свой свет на Марка, после чего он начинает чувствовать, что новоприобретенные силы меняются на основе фаз Луны. Во время драки, Марк определенно имеет преимущество над Бушменом, используя каждую часть силы, которую Хоншу дал Спектору. Когда Бушмен снова собирается ударить Марка ножом исподтишка, Спектор предугадывает его действие, и уклонившись разбивает Бушмену челюсть, а заодно и все зубы. Марк выходит из боя победителем и позволяет других наемникам уйти куда подальше вместе с Бушменом, рассказав всем своим, что в округе новый герой и имя ему Лунный Рыцарь.
Немного времени спустя, Марлен, Френчи и Бандиты пришли поздравить Марка, но он отвечает, что это еще не конец, поскольку есть плохие парни похуже, которых необходимо остановить. Марк посчитал, что лучше место для начала супергеройской карьеры будет Нью-Йорк, место где проживают много злодеев и героев. Дабы исполнить свое предназначение, бандиты дают Марку полный набор лунных и египетских оружии в качестве сувенира, чтобы помочь ему в бесконечном крестовом походе Лунного Рыцаря. Эпизод заканчивается на моменте, когда Лунный Рыцарь стоит на башне с часами и говорить о своем прошлом, своем происхождении. Теперь он Аватар возмездия и справедливости, Полумесячный крестоносец, Лунный Легионер. Он Лунный Рыцарь!
В следующем эпизоде Марк, Марлен и Френчи перебираются в Нью-Йорк, где и начинается супергеройская карьера Спектора. С собой Марк привозит и статую Хоншу, в качестве источника его физического вдохновения. С помощью агента по недвижимости, Спектор использует свои сбережения, заработанные во время работы наемником, чтобы купить особняк/приют для престарелых на Лонг-Айленде. Агент отказывается продать один из особняков, потому что этим зданием обладает некий богач по имени Старк (небольшая отсылка к Железному Человеку). Именно поэтому выбор падает на Лонг-Айлендский особняк. В дополнение, он использует свое состояние для создания фирмы "СпекторКорп”, которая является для Спектора прикрытием и финансирует его всем "необходимым” для борьбы с преступностью. Чтобы нового предпринимателя Нью-Йорка ни в чём не заподозрили, Марк решает создать новую личность. Поэтому он берет себе псевдоним - Стивен Грант. Спектора настороженно спрашивают о том, почему он использует другое имя для компании. На что он ловко придумывает историю о приемном отце, в честь которого и берет компанию на его имя. Но Спектору мало двух личностей, и посему он создает и третью - Джейк Локли. Марк предполагает, что мелкие жулики всегда планируют свои преступление на улицах. А какое может быть место лучше, чтобы совать нос в чужие дела.
Среди высоких небоскребов в центре Нью-Йорка проходит встреча у преступного синдиката Маджия/Maggia, где активно обсуждаются беспорядки в бизнесе со стороны супергероев. Один из членов предлагает закупиться большим количеством пушек, но второй жалуется на недостаток людей, поскольку большинство участников синдиката находятся в тюрьме по милости героев. Третий рекомендует использовать услуги суперзлодеев, но в ответ сразу слышатся возражения, что данный шаг обойдется синдикату слишком дорого. Последний член синдиката считает, что лучше будет использовать собственные поставляемые товары для защиты от "суперов”, и вновь в ответ слышатся возгласы, что поставки предназначены лишь для прибыли, а не собственной выгоды. Заседание оканчивается преждевременно, так и не приняв окончательное решение по данному вопросу.
Другой ночью, Марк уже готовит костюм, дабы начать свой крестовый поход. Спектор идет к Френчи, работающему в гараже/на складе в задней части особняка, чтобы узнать, когда они отправляются. Тем временем, в сыром, дождливом городе, вор схватил женщину в одном из темных уличных закоулков. Она продолжала звать на помощь, но все ее крики душил шум окружающего города. Когда вор пригрозил вырезать женщине язык, если она не заткнется, из ниоткуда вылетает лезвие полумесяца, которое перерезает руку хулигана и тот роняет нож из рук. Чтобы увидеть, кто поранил руку, вор оборачивается и видит пугающую фигуру в белом капюшоне. Фигура спускается к злодею, и пронзая его взглядом своими светящимися синими глазами (это так работает прибор ночного видения), сжимает кулак, готовясь к первому своему бою. Вор мгновенно поднимает нож и проходит им по костюмированному герою, но рана волшебно исцеляется на глазах, испуская лунный свет. Герой предупреждает вора, чтобы тот больше не попадался ему на глаза, иначе Рыцарь вернет эту рану обратно по адресу. Хулиган убегает в испуге, пока Марк помогает женщине подняться на ноги. Женщина благодарит спасителя и интересуется именем героя, на что получает в ответ "Я Лунный Рыцарь”, после чего Спектор удаляется. Во время патруля Марк натыкается на погрузку партии наркотиков синдикатом Маджия. Спектор прикрывает лавочку, и сдает преступников полиции. Всех, кроме одного, чтобы он разнес весть всему преступному миру, что даже ночью никто не в безопасности, когда Луна светит на нечестивых.
Сбежавший член синдиката докладывает о новом Нью-Йоркском герое начальству. Главарь синдиката решает противостоять этому новому герою и предоставить приветственный подарок в качестве лучших своих людей, снаряженных собственным товаром. Слухи о том, что синдикат Маджия бросил вызов Лунному Рыцарю быстро разошлись. И Марк, не теряя времени, принимает вызов. Этой ночью Рыцарь вступил в бой с синдикатом и завалил, как ему тогда казалось, всех бандитов. Оказалось, что они были всего лишь разминкой. Неожиданно появилась еще одна группа телохранителей синдиката, но эти ребята были под воздействием наркотика ГРМ (Гормон Роста Мутанта). Данный наркотик являлся продаваемым товаром для тех, кто сам хотел обладать силами. Лунный Рыцарь оказался в трудном положении, скорее всего, он откусил такой большой кусок Маджия, что даже не может его разжевать. Но к счастью для Марка, луна начала вступать в новую лунную фазу, благодаря чему он смог в одиночку одолеть всех телохранителей синдиката, накачанных ГРМ. Хоть главарь Маджия и сбежал, Спектор знал, что преследовать его сам он не может. Вдруг, на место прибывает Френчи за штурвалом Лунолёта (над которым он и работал тогда в гараже) и сбрасывает Рыцарю лестницу. Подобрав своего напарника, друзья с упорством отправляются искать лимузин главаря синдиката. Обнаружив свою цель, Френчи с точностью выстреливает по колесам лимузина встроенным пулеметом Лунолёт. После этого, Спектор выпрыгивает из Лунолёта и приземляется в лимузин, эффектно вырубив главаря. Вскоре, прибывает полиция, и видит связанными членов синдиката Маджия. В то же время, Рыцарь улетает на Лунолёт восвояси. Это была праздничная ночь для Марка, поскольку Лунный Рыцарь - ныне законный герой, ночной авангард правосудия. Пока другие герои "спасают” людей и весь город, Лунный Рыцарь сражается с опасными отбросами Нью-Йорка по ночам. Но Спектору остается мало времени для праздника, потому что неизвестный мужчина наблюдал битву той ночью и уже доложил теневому совету. В отчете говорится, что Лунный Рыцарь "идеально подходит для работы”, вследствие чего начальство даёт ему полномочия пригласить Рыцаря на заседание Комитета.
